Odoo Server 15.0 - en to da translation catalogue (258 entries)

note: module: web_editor openerp-web
en: %dpx (Suggested)
da: %dpx (Foreslået)

note: module: web_editor openerp-web
en: 'Alt tag' specifies an alternate text for an image, if the image cannot be displayed (slow connection, missing image, screen reader ...).
da: 'Alt tag' specificerer en alternativ tekst for et billedet, hvis billedet ikke kan vises (langsom forbindelse, manglende billede, skærm læser ...).

note: module: web_editor openerp-web
en: 'Title tag' is shown as a tooltip when you hover the picture.
da: 'Titel tag' vises som et tooltip når du holder musen over billedet.

note: module: web_editor openerp-web
en: (TITLE Tag)
da: (TITEL Tag)

note: module: web_editor
en: <span>Blocks</span>
da: <span>Blokke</span>

note: module: web_editor
en: <span>Style</span>
da: <span>Stil</span>

note: module: web_editor openerp-web
en: A server error occured. Please check you correctly signed in and that the file you are saving is correctly formatted.
da: Der opstod en server fejl. Check venligst om du er korrekt logget ind, og at filen du er ved at gemme er korrekt formateret.

note: module: web_editor openerp-web
en: Accepts
da: Accepter

note: module: web_editor openerp-web
en: Add
da: Tilføj

note: module: web_editor openerp-web
en: Add Row
da: Tilføj Række

note: module: web_editor openerp-web
en: Add URL
da: Tilføj URL

note: module: web_editor openerp-web
en: Add document
da: Tilføj dokument

note: module: web_editor
en: Airy & Zigs
da: Luftig & Zigzaggende

note: module: web_editor
en: Alignment
da: Justering

note: module: web_editor openerp-web
en: All
da: Alle

note: module: web_editor openerp-web
en: All SCSS Files
da: Alle SCSS filer

note: module: web_editor openerp-web
en: All images have been loaded
da: All billeder er blevet indlæst

note: module: web_editor openerp-web
en: Animated
da: Animeret

note: module: web_editor openerp-web
en: Apply
da: Anvend

note: module: web_editor openerp-web
en: Are you sure you want to delete the snippet: %s ?
da: Er du sikker på du vil slette snippet: %s ?

note: module: web_editor openerp-web
en: Are you sure you want to delete this file ?
da: Er du sikker på, du vil slette denne fil?

note: module: web_editor openerp-web
en: Aspect Ratio
da: Billedformat

note: module: web_editor
en: Assets Utils
da: Hjælpeaktiver

note: module: web_editor
en: Attachment
da: Vedhæftning

note: module: web_editor
en: Attachment URL
da: Vedhæftet URL

note: module: web_editor openerp-web
en: Autoconvert to relative link
da: Konvertér automatisk til relativt link

note: module: web_editor openerp-web
en: Autoplay
da: Autoafspilning

note: module: web_editor
en: Background
da: Baggrund

note: module: web_editor openerp-web
en: Background Color
da: Baggrundsfarve

note: module: web_editor
en: Background Position
da: Baggrund Position

note: module: web_editor openerp-web
en: Block
da: Blokér

note: module: web_editor
en: Blocks & Rainy
da: Blokke & Regnfuld

note: module: web_editor
en: Blur
da: Slør

note: module: web_editor
en: Bold
da: Fed

note: module: web_editor openerp-web
en: Border Color
da: Kant Farve

note: module: web_editor openerp-web
en: Border Width
da: Kant Bredde

note: module: web_editor
en: Brightness
da: Lysstyrke

note: module: web_editor openerp-web
en: Button
da: Knap

note: module: web_editor openerp-web
en: Cancel
da: Annullér

note: module: web_editor openerp-web
en: Careful !
da: Forsigtig!

note: module: web_editor
en: Center
da: Midten

note: module: web_editor openerp-web
en: Change media description and tooltip
da: Ændring af beskrivelse og værktøjstip

note: module: web_editor openerp-web
en: Checklist
da: Checkliste

note: module: web_editor openerp-web
en: Close
da: Luk

note: module: web_editor openerp-web
en: Code
da: Kode

note: module: web_editor openerp-web
en: Color
da: Farve

note: module: web_editor openerp-web
en: Column
da: Kolonne

note: module: web_editor openerp-web
en: Common colors
da: Almindelige farver

note: module: web_editor openerp-web
en: Confirm
da: Bekræft

note: module: web_editor openerp-web
en: Confirmation
da: Bekræftelse

note: module: web_editor
en: Contrast
da: Kontrast

note: module: web_editor openerp-web
en: Copy Link
da: Kopiér link

note: module: web_editor openerp-web
en: Copy-paste your URL or embed code here
da: Kopier-sæt ind din URL eller indlejr koden her

note: module: web_editor openerp-web
en: Could not install module <strong>%s</strong>
da: Kunne ikke installere modulet <strong>%s</strong>

note: module: web_editor
en: Cover
da: Dækker

note: module: web_editor openerp-web
en: Create
da: Opret

note: module: web_editor
en: Created by
da: Oprettet af

note: module: web_editor
en: Created on
da: Oprettet den

note: module: web_editor openerp-web
en: Crop Image
da: Beskær billede

note: module: web_editor openerp-web
en: Custom
da: Tilpasset

note: module: web_editor openerp-web
en: Custom %s
da: Tilpasset %s

note: module: web_editor openerp-web
en: Dashed
da: Streget

note: module: web_editor openerp-web
en: Default
da: Standard

note: module: web_editor openerp-web
en: Default + Rounded
da: Standard + Afrundet

note: module: web_editor openerp-web
en: Delete %s
da: Slet %s

note: module: web_editor openerp-web
en: Description
da: Beskrivelse

note: module: web_editor openerp-web
en: Discard
da: Kassér

note: module: web_editor
en: Display Name
da: Vis navn

note: module: web_editor openerp-web
en: Do you want to install the %s App?
da: Vil du installere %s applikationen?

note: module: web_editor openerp-web
en: Document
da: Dokument

note: module: web_editor openerp-web
en: Dotted
da: Prikket

note: module: web_editor openerp-web
en: Double
da: Dobbelt

note: module: web_editor openerp-web
en: Double-click to edit
da: Dobbelt klik for at redigere

note: module: web_editor openerp-web
en: Duplicate Container
da: Duplikér område

note: module: web_editor
en: ERROR: couldn't get download urls from media library.
da: FEJL: Kunne ikke hente URL fra medie bibliotek.

note: module: web_editor
en: Edit image
da: Rediger billede

note: module: web_editor openerp-web
en: Editing a built-in file through this editor is not advised, as it will prevent it from being updated during future App upgrades.
da: Redigering af en indbygget fil via dette redigeringsværktøj er ikke tilrådet, eftersom det vil forhindre det fra at blive opdateret under fremtidige applikation opdateringer.

note: module: web_editor openerp-web
en: Expected
da: Forventet

note: module: web_editor openerp-web
en: Fill
da: Udfyld

note: module: web_editor openerp-web
en: Fill + Rounded
da: Fyld + Afrundet

note: module: web_editor
en: First Panel
da: Første Panel

note: module: web_editor openerp-web
en: Flat
da: Fast

note: module: web_editor openerp-web
en: Flexible
da: Fleksibel

note: module: web_editor openerp-web
en: Flip Horizontal
da: Vend horisontalt

note: module: web_editor openerp-web
en: Flip Vertical
da: Vend vertikalt

note: module: web_editor openerp-web
en: Font Color
da: Font farve

note: module: web_editor openerp-web
en: Font size
da: Skrifttype størrelse

note: module: web_editor openerp-web
en: Fullscreen
da: Fuld skærm

note: module: web_editor openerp-web
en: Get the perfect image by searching in our library of copyright free photos and illustrations.
da: Få det perfekte billede ved at søge i vores bibliotek af gratis fotos og illustrationer.

note: module: web_editor openerp-web
en: Header 1
da: Overskrift 1

note: module: web_editor openerp-web
en: Header 2
da: Overskrift 2

note: module: web_editor openerp-web
en: Header 3
da: Overskrift 3

note: module: web_editor openerp-web
en: Header 4
da: Overskrift 4

note: module: web_editor openerp-web
en: Header 5
da: Overskrift 5

note: module: web_editor openerp-web
en: Header 6
da: Overskrift 6

note: module: web_editor openerp-web
en: Hide Dailymotion logo
da: Skjul Dailymotion logo

note: module: web_editor openerp-web
en: Hide Youtube logo
da: Skjul Youtube logo

note: module: web_editor openerp-web
en: Hide fullscreen button
da: Skjul fuldskærms knappen

note: module: web_editor openerp-web
en: Hide player controls
da: Skjul afspilnings kontrolmuligheder

note: module: web_editor openerp-web
en: Hide sharing button
da: Skjul knap til deling

note: module: web_editor openerp-web
en: Icon
da: Ikon

note: module: web_editor openerp-web
en: If you discard the current edits, all unsaved changes will be lost. You can cancel to return to edit mode.
da: Hvis du kassere de nuværende redigeringer, vil alle ændringer der ikke er gemte gå tabt. Du kan annullere for at vende tilbage til redigerings tilstand.

note: module: web_editor openerp-web
en: If you reset this file, all your customizations will be lost as it will be reverted to the default file.
da: Hvis du nulstiller denne fil, vil alle dine tilpasninger gå tabt, eftersom den gendannes til standard filen.

note: module: web_editor openerp-web
en: Illustrations
da: Illustrationer

note: module: web_editor openerp-web
en: Image
da: Billede

note: module: web_editor
en: Image Height
da: Billedhøjde

note: module: web_editor
en: Image Src
da: Billede killede

note: module: web_editor
en: Image Width
da: Billedbredde

note: module: web_editor openerp-web
en: Install
da: Installer

note: module: web_editor openerp-web
en: Install %s
da: Installer %s

note: module: web_editor openerp-web
en: Install in progress
da: Installation i gang

note: module: web_editor openerp-web
en: Invisible Elements
da: Usynlige Elementer

note: module: web_editor openerp-web
en: Item
da: Genstand

note: module: web_editor openerp-web
en: JS file: %s
da: JS fil: %s

note: module: web_editor openerp-web
en: Large
da: Stor

note: module: web_editor
en: Last Modified on
da: Sidst ændret den

note: module: web_editor
en: Last Updated by
da: Sidst opdateret af

note: module: web_editor
en: Last Updated on
da: Sidst opdateret den

note: module: web_editor openerp-web
en: Left
da: Venstre

note: module: web_editor
en: Linear
da: Lineær

note: module: web_editor
en: Lines
da: Linjer

note: module: web_editor openerp-web
en: Link Label
da: Linktekst

note: module: web_editor openerp-web
en: Link to
da: Link til

note: module: web_editor openerp-web
en: Load more...
da: Indlæs mere...

note: module: web_editor openerp-web
en: Loop
da: Løkke

note: module: web_editor
en: Media
da: Medie

note: module: web_editor openerp-web
en: More info about this app.
da: Mere info om denne applikation.

note: module: web_editor openerp-web
en: My Images
da: Mine Billeder

note: module: web_editor
en: Name
da: Navn

note: module: web_editor openerp-web
en: No
da: Nej

note: module: web_editor openerp-web
en: No documents found.
da: Ingen dokumenter fundet.

note: module: web_editor openerp-web
en: No images found.
da: Ingen billeder fundet.

note: module: web_editor openerp-web
en: No location to drop in
da: Intet sted at sætte ind

note: module: web_editor openerp-web
en: No results
da: Ingen resultater

note: module: web_editor openerp-web
en: None
da: Ingen

note: module: web_editor openerp-web
en: Only Custom SCSS Files
da: Kun tilpassede SCSS filer

note: module: web_editor openerp-web
en: Only Page SCSS Files
da: Kun side SCSS filer

note: module: web_editor openerp-web
en: Only Views
da: Kun visninger

note: module: web_editor openerp-web
en: Open in new window
da: Åbn i nyt vindue

note: module: web_editor openerp-web
en: Optimized
da: Optimeret

note: module: web_editor
en: Original (unoptimized, unresized) attachment
da: Oprindelig (ikke-optimeret, oprindelig størrelse) vedhæftning

note: module: web_editor
en: Origins
da: Kilder

note: module: web_editor openerp-web
en: Outline
da: Omrids

note: module: web_editor openerp-web
en: Outline + Rounded
da: Omrids + Afrundet

note: module: web_editor
en: Position
da: Stilling

note: module: web_editor openerp-web
en: Preview
da: Eksempel

note: module: web_editor openerp-web
en: Primary
da: Primære

note: module: web_editor
en: Quality
da: Kvalitet

note: module: web_editor openerp-web
en: Quote
da: Citat

note: module: web_editor
en: Qweb Field
da: Qweb felt

note: module: web_editor
en: Qweb Field Contact
da: Qweb felt kontakt

note: module: web_editor
en: Qweb Field Date
da: Qweb felt dato

note: module: web_editor
en: Qweb Field Datetime
da: Qweb felt dato og tid

note: module: web_editor
en: Qweb Field Duration
da: Qweb felt varighed

note: module: web_editor
en: Qweb Field Float
da: Qweb felt kommatal

note: module: web_editor
en: Qweb Field HTML
da: Qweb felt HTML

note: module: web_editor
en: Qweb Field Image
da: Qweb felt billede

note: module: web_editor
en: Qweb Field Integer
da: Qweb felt heltal

note: module: web_editor
en: Qweb Field Many to One
da: Qweb felt Many to One

note: module: web_editor
en: Qweb Field Monetary
da: Qweb felt monetær

note: module: web_editor
en: Qweb Field Relative
da: Qweb felt relativ

note: module: web_editor
en: Qweb Field Selection
da: Qweb felt valg

note: module: web_editor
en: Qweb Field Text
da: Qweb felt tekst

note: module: web_editor
en: Qweb Field qweb
da: Qweb felt qweb

note: module: web_editor openerp-web
en: Readonly field
da: Readonly felt

note: module: web_editor openerp-web
en: Remove Block
da: Slet blok

note: module: web_editor
en: Repeat pattern
da: Gentag mønster

note: module: web_editor openerp-web
en: Replace
da: Erstat

note: module: web_editor openerp-web
en: Replace media
da: Erstat medie

note: module: web_editor openerp-web
en: Reset
da: Nulstil

note: module: web_editor openerp-web
en: Reset Image
da: Nulstil billede

note: module: web_editor openerp-web
en: Reseting views is not supported yet
da: Nulstilling af visninger er endnu ikke understøttet

note: module: web_editor openerp-web
en: Resize Full
da: Tilpas til fuld størrelse

note: module: web_editor openerp-web
en: Resize Half
da: Tilpas til halv størrelse

note: module: web_editor openerp-web
en: Resize Quarter
da: Tilpas til kvart størrelse

note: module: web_editor openerp-web
en: Right
da: Højre

note: module: web_editor openerp-web
en: Rotate Left
da: Rotér venstre

note: module: web_editor openerp-web
en: Rotate Right
da: Rotér højre

note: module: web_editor openerp-web
en: SCSS file: %s
da: SCSS fil: %s

note: module: web_editor
en: Saturation
da: Mætning

note: module: web_editor openerp-web
en: Save
da: Gem

note: module: web_editor openerp-web
en: Save and Install
da: Gem og Installer

note: module: web_editor openerp-web
en: Save and Reload
da: Gem og Genindlæs

note: module: web_editor openerp-web
en: Search
da: Søg

note: module: web_editor openerp-web
en: Search a document
da: Søg i et dokument

note: module: web_editor openerp-web
en: Search a pictogram
da: Søg i et pictogram

note: module: web_editor openerp-web
en: Search an image
da: Søg et billede

note: module: web_editor openerp-web
en: Search more...
da: Søg flere...

note: module: web_editor
en: Search...
da: Søg...

note: module: web_editor openerp-web
en: Secondary
da: Anden

note: module: web_editor openerp-web
en: Select a Media
da: Vælg et medie

note: module: web_editor openerp-web
en: Server error
da: Serverfejl

note: module: web_editor openerp-web
en: Shadow
da: Skygge

note: module: web_editor
en: Shape
da: Form

note: module: web_editor openerp-web
en: Show optimized images
da: Vis optimerede billeder

note: module: web_editor openerp-web
en: Size
da: Størrelse

note: module: web_editor openerp-web
en: Small
da: Lille

note: module: web_editor openerp-web
en: Solid
da: Fast

note: module: web_editor openerp-web
en: Suggestions
da: Forslag

note: module: web_editor openerp-web
en: Table
da: Tabel

note: module: web_editor openerp-web
en: Template ID: %s
da: Skabelon ID %s

note: module: web_editor openerp-web
en: Text
da: Tekst

note: module: web_editor openerp-web
en: The URL does not seem to work.
da: URL'en ser ikke ud til at fungere.

note: module: web_editor openerp-web
en: The URL seems valid.
da: URL'en ser gyldig ud.

note: module: web_editor openerp-web
en: The image could not be deleted because it is used in the
                   following pages or views:
da: Billedet kunne ikke slettes, fordi det bruges i
                   på følgende sider eller visninger:

note: module: web_editor openerp-web
en: The provided url does not reference any supported video
da: Den angivne URL henviser ikke til en understøttet video

note: module: web_editor openerp-web
en: The provided url is not valid
da: Den angivne url er ikke gyldig

note: module: web_editor openerp-web
en: Theme
da: Tema

note: module: web_editor openerp-web
en: Theme colors
da: Temafarver

note: module: web_editor openerp-web
en: This block is outdated
da: Denne blok er uddateret

note: module: web_editor openerp-web
en: This document is not saved!
da: Dette dokument er ikke gemt!

note: module: web_editor openerp-web
en: This file is a public view attachment.
da: Denne fil er en offentlig visnings vehæftning.

note: module: web_editor openerp-web
en: This file is attached to the current record.
da: Denne fil er vedhæftet det nuværende datasæt.

note: module: web_editor openerp-web
en: This image is an external image
da: Dette billede er et eksternt billede

note: module: web_editor openerp-web
en: This type of image is not supported for cropping.<br/>If you want to crop it, please first download it from the original source and upload it in Odoo.
da: Dette type billede understøtter ikke beskæring.<br/>Hvis du vil beskære det, bedes du først hente det fra dets oprindelige kilde, og lægge det op i Odoo.

note: module: web_editor openerp-web
en: Title
da: Titel

note: module: web_editor openerp-web
en: To make changes, drop this block and use the new options in the last version.
da: Slip denne blok og brug de nye indstillinger i sidste version, for at foretage ændringer.

note: module: web_editor openerp-web
en: To save a snippet, we need to save all your previous modifications and reload the page.
da: For at gemme en snippet, skal vi gemme alle dine tidligere modificeringer og genindlæse siden.

note: module: web_editor
en: Toaster
da: Brødrister

note: module: web_editor openerp-web
en: Tooltip
da: Værktøjstip

note: module: web_editor openerp-web
en: Transform the picture (click twice to reset transformation)
da: Omdan billedet (klik to gange for at nulstille omdannelsen)

note: module: web_editor openerp-web
en: Translate
da: Oversæt

note: module: web_editor
en: Translation
da: Oversættelse

note: module: web_editor openerp-web
en: Transparent colors
da: Transparente farver

note: module: web_editor openerp-web
en: URL or Email
da: URL eller e-mail

note: module: web_editor openerp-web
en: Unexpected
da: Uventet

note: module: web_editor openerp-web
en: Upload a document
da: Upload et dokument

note: module: web_editor openerp-web
en: Upload an image
da: Upload et billede

note: module: web_editor openerp-web
en: Video code
da: Videokode

note: module: web_editor openerp-web
en: Videos are muted when autoplay is enabled
da: Videoer er uden lyd, når autoafspilning er aktiveret

note: module: web_editor
en: View
da: Vis

note: module: web_editor openerp-web
en: Views and Assets bundles
da: Visninger og aktiver bundter

note: module: web_editor
en: Wavy
da: Bølget

note: module: web_editor
en: Width
da: Bredde

note: module: web_editor openerp-web
en: Yes
da: Ja

note: module: web_editor openerp-web
en: You can upload documents with the button located in the top left of the screen.
da: Du kan uploade dokumenter med knappen øverst til venstre i skærmen.

note: module: web_editor openerp-web
en: You can upload images with the button located in the top left of the screen.
da: Du kan uploade billeder med knappen øverst til venstre i skærmen.

note: module: web_editor
en: You need to specify either data or url to create an attachment.
da: Du skal specificere enten data eller URL for at oprette en vedhæftning.

note: module: web_editor openerp-web
en: Zoom In
da: Zoom Ind

note: module: web_editor openerp-web
en: Zoom Out
da: Zoom Ud

note: module: web_editor
en: add
da: tilføj

note: module: web_editor openerp-web
en: and
da: og

note: module: web_editor
en: darken
da: formørk

note: module: web_editor openerp-web
en: default
da: standard

note: module: web_editor
en: exclusion
da: udeluk

note: module: web_editor
en: lighten
da: lysne

note: module: web_editor
en: multiply
da: multiplicér

note: module: web_editor
en: overlay
da: overlæg

note: module: web_editor
en: screen
da: skærm

note: module: web_editor openerp-web
en: videos
da: videoer

note: module: web_editor
en: ⌙ Color filter
da: ⌙ Farve filter

note: module: web_editor
en: ⌙ Colors
da: ⌙ Farver

note: module: web_editor
en: ⌙ Flip
da: ⌙ Vend

note: module: web_editor
en: ⌙ Height
da: ⌙ Højde

note: module: web_editor
en: ⌙ Image
da: ⌙ Billede

note: module: web_editor openerp-web
en: ⌙ Shape
da: ⌙ Form

note: module: web_editor openerp-web
en: ⌙ Style
da: ⌙ Stil

note: module: web_editor
en: ⌙ Width
da: ⌙ Bredde
