Odoo Server 15.0 - en to ja translation catalogue (143 entries)

note: module: web_editor openerp-web
en: Add
ja: 追加

note: module: web_editor openerp-web
en: Add URL
ja: URL追加

note: module: web_editor
en: Alignment
ja: 配置

note: module: web_editor openerp-web
en: All
ja: 全て

note: module: web_editor openerp-web
en: Animated
ja: 動く

note: module: web_editor openerp-web
en: Apply
ja: 適用

note: module: web_editor openerp-web
en: Are you sure you want to delete this file ?
ja: このファイルを本当に削除しますか？

note: module: web_editor
en: Attachment
ja: 添付

note: module: web_editor
en: Attachment URL
ja: 添付URL

note: module: web_editor openerp-web
en: Auto
ja: 自動

note: module: web_editor openerp-web
en: Autoplay
ja: 自動再生

note: module: web_editor
en: Background
ja: 背景

note: module: web_editor openerp-web
en: Background Color
ja: 背景色

note: module: web_editor openerp-web
en: Block
ja: ブロック

note: module: web_editor
en: Bold
ja: 太字

note: module: web_editor openerp-web
en: Border Color
ja: ボーダー色

note: module: web_editor openerp-web
en: Border Width
ja: ボーダー幅

note: module: web_editor openerp-web
en: Button
ja: ボタン

note: module: web_editor openerp-web
en: Cancel
ja: 取消

note: module: web_editor
en: Center
ja: 中央

note: module: web_editor openerp-web
en: Change media description and tooltip
ja: メディアの説明とツールチップを変更

note: module: web_editor openerp-web
en: Close
ja: 閉じる

note: module: web_editor openerp-web
en: Code
ja: コード

note: module: web_editor openerp-web
en: Color
ja: 色

note: module: web_editor openerp-web
en: Column
ja: 列

note: module: web_editor openerp-web
en: Common colors
ja: カラム色

note: module: web_editor openerp-web
en: Confirm
ja: 確認

note: module: web_editor openerp-web
en: Confirmation
ja: 確認

note: module: web_editor
en: Cover
ja: カバー

note: module: web_editor openerp-web
en: Create
ja: 作成

note: module: web_editor
en: Created by
ja: 作成者

note: module: web_editor
en: Created on
ja: 作成日

note: module: web_editor openerp-web
en: Custom
ja: カスタム

note: module: web_editor openerp-web
en: Default
ja: デフォルト

note: module: web_editor openerp-web
en: Description
ja: 説明

note: module: web_editor openerp-web
en: Discard
ja: 破棄

note: module: web_editor
en: Display Name
ja: 表示名

note: module: web_editor openerp-web
en: Document
ja: ドキュメント

note: module: web_editor openerp-web
en: Double-click to edit
ja: ダブルクリックで編集

note: module: web_editor openerp-web
en: Duplicate Container
ja: コンテナの複製

note: module: web_editor openerp-web
en: Editing a built-in file through this editor is not advised, as it will prevent it from being updated during future App upgrades.
ja: このエディタを使ってビルトインファイルを編集することはお勧めできません。今後のアプリのアップグレード時に更新されるのを回避するためです。

note: module: web_editor openerp-web
en: Filter
ja: フィルタ

note: module: web_editor openerp-web
en: Flexible
ja: 柔軟

note: module: web_editor openerp-web
en: Font Color
ja: フォント色

note: module: web_editor openerp-web
en: Font size
ja: フォントサイズ

note: module: web_editor openerp-web
en: Format
ja: フォーマット

note: module: web_editor openerp-web
en: Fullscreen
ja: フルスクリーン

note: module: web_editor
en: HTTP Routing
ja: HTTPルーティング

note: module: web_editor openerp-web
en: Hide Youtube logo
ja: YouTubeロゴを表示しない

note: module: web_editor openerp-web
en: Hide fullscreen button
ja: 全画面表示ボタンを表示しない

note: module: web_editor openerp-web
en: Hide player controls
ja: プレイヤーコントローラを表示しない

note: module: web_editor openerp-web
en: Html
ja: HTML

note: module: web_editor openerp-web
en: Icon
ja: アイコン

note: module: web_editor openerp-web
en: If you discard the current edits, all unsaved changes will be lost. You can cancel to return to edit mode.
ja: 現在の編集を破棄した場合、未保存の全ての変更が失われます。編集モードに戻るにはキャンセルしてください。

note: module: web_editor openerp-web
en: Image
ja: 画像

note: module: web_editor openerp-web
en: Install
ja: インストール

note: module: web_editor openerp-web
en: Large
ja: 大

note: module: web_editor
en: Last Modified on
ja: 最終更新日

note: module: web_editor
en: Last Updated by
ja: 最終更新者

note: module: web_editor
en: Last Updated on
ja: 最終更新日

note: module: web_editor openerp-web
en: Left
ja: 左側

note: module: web_editor
en: Linear
ja: 定額法

note: module: web_editor
en: Lines
ja: 明細

note: module: web_editor openerp-web
en: Link
ja: リンク

note: module: web_editor openerp-web
en: Link Label
ja: リンクラベル

note: module: web_editor openerp-web
en: Link to
ja: リンク先

note: module: web_editor openerp-web
en: Loop
ja: 繰返し

note: module: web_editor openerp-web
en: Medium
ja: 媒体

note: module: web_editor
en: Name
ja: 名称

note: module: web_editor openerp-web
en: No
ja: いいえ

note: module: web_editor openerp-web
en: No results
ja: 該当結果なし

note: module: web_editor openerp-web
en: None
ja: なし

note: module: web_editor openerp-web
en: Normal
ja: 通常

note: module: web_editor openerp-web
en: Open in new window
ja: 新しいウインドウを開く

note: module: web_editor
en: Padding
ja: パディング

note: module: web_editor openerp-web
en: Pictogram
ja: ピクトグラム

note: module: web_editor
en: Position
ja: 役職

note: module: web_editor openerp-web
en: Preview
ja: プレビュー表示

note: module: web_editor openerp-web
en: Primary
ja: プライマリ

note: module: web_editor
en: Quality
ja: 品質

note: module: web_editor openerp-web
en: Quote
ja: 引用

note: module: web_editor
en: Qweb Field
ja: Qwebフィールド

note: module: web_editor
en: Qweb Field Contact
ja: Qwebフィールドコンタクト

note: module: web_editor
en: Qweb Field Date
ja: Qwebフィールド日付

note: module: web_editor
en: Qweb Field Datetime
ja: Qwebフィールド日時

note: module: web_editor
en: Qweb Field Duration
ja: Qwebフィールド期間

note: module: web_editor
en: Qweb Field Float
ja: Qwebフィールドフロート

note: module: web_editor
en: Qweb Field HTML
ja: QwebフィールドHTML

note: module: web_editor
en: Qweb Field Image
ja: Qweb項目イメージ

note: module: web_editor
en: Qweb Field Integer
ja: Qwebフィールド整数

note: module: web_editor
en: Qweb Field Many to One
ja: Qwebフィールド多対1

note: module: web_editor
en: Qweb Field Monetary
ja: Qwebフィールドマネー

note: module: web_editor
en: Qweb Field Relative
ja: Qwebフィールド相対

note: module: web_editor
en: Qweb Field Selection
ja: Qwebフィールドの選択

note: module: web_editor
en: Qweb Field Text
ja: Qwebフィールドテキスト

note: module: web_editor
en: Qweb Field qweb
ja: Qwebフィールドqweb

note: module: web_editor openerp-web
en: Readonly field
ja: 読み取り専用フィールド

note: module: web_editor openerp-web
en: Remove Block
ja: ブロックを削除

note: module: web_editor openerp-web
en: Reset
ja: リセット

note: module: web_editor openerp-web
en: Reset Image
ja: 画像をリセット

note: module: web_editor openerp-web
en: Resize Full
ja: 全画面表示

note: module: web_editor openerp-web
en: Resize Half
ja: 半画面でリサイズ

note: module: web_editor openerp-web
en: Resize Quarter
ja: 四分の一サイズでリサイズ

note: module: web_editor openerp-web
en: Right
ja: 右側

note: module: web_editor openerp-web
en: Save
ja: 保存

note: module: web_editor openerp-web
en: Search
ja: 検索

note: module: web_editor openerp-web
en: Search an image
ja: 画像を検索

note: module: web_editor
en: Search...
ja: 検索...

note: module: web_editor openerp-web
en: Select a Media
ja: メディアを選択

note: module: web_editor openerp-web
en: Separator
ja: セパレータ

note: module: web_editor openerp-web
en: Server error
ja: サーバーエラー

note: module: web_editor openerp-web
en: Shadow
ja: シャドー

note: module: web_editor
en: Shape
ja: 形

note: module: web_editor openerp-web
en: Show optimized images
ja: 最適化された画像を表示

note: module: web_editor openerp-web
en: Size
ja: 規模

note: module: web_editor openerp-web
en: Small
ja: 小

note: module: web_editor openerp-web
en: Style
ja: スタイル

note: module: web_editor openerp-web
en: Table
ja: テーブル

note: module: web_editor openerp-web
en: Template ID: %s
ja: テンプレートID:%s

note: module: web_editor openerp-web
en: Text
ja: テキスト

note: module: web_editor openerp-web
en: The image could not be deleted because it is used in the
                   following pages or views:
ja: 画像が削除されませんでした。
                    次のページまたはビュー：

note: module: web_editor openerp-web
en: Theme
ja: テーマ

note: module: web_editor openerp-web
en: Theme colors
ja: テーマカラー

note: module: web_editor openerp-web
en: This document is not saved!
ja: このドキュメントは保存されていません！

note: module: web_editor openerp-web
en: Title
ja: タイトル

note: module: web_editor openerp-web
en: Tooltip
ja: ツールチップ

note: module: web_editor openerp-web
en: Transform the picture (click twice to reset transformation)
ja: 画像を変換する(2回クリックして変換をリセットする)

note: module: web_editor openerp-web
en: Translate
ja: 翻訳可

note: module: web_editor
en: Translation
ja: 翻訳

note: module: web_editor openerp-web
en: Type
ja: タイプ

note: module: web_editor openerp-web
en: URL or Email
ja: URLまたはEメール

note: module: web_editor openerp-web
en: Upload an image
ja: 画像のアップロード

note: module: web_editor openerp-web
en: Video
ja: ビデオ

note: module: web_editor openerp-web
en: Video code
ja: ビデオコード

note: module: web_editor openerp-web
en: Videos are muted when autoplay is enabled
ja: 自動再生を有効化するとビデオが消音で再生されます。

note: module: web_editor
en: View
ja: ビュー

note: module: web_editor
en: Width
ja: 幅

note: module: web_editor openerp-web
en: Yes
ja: はい

note: module: web_editor openerp-web
en: Zoom In
ja: ズームイン

note: module: web_editor openerp-web
en: Zoom Out
ja: ズームアウトする

note: module: web_editor
en: add
ja: 追加

note: module: web_editor openerp-web
en: and
ja: と

note: module: web_editor
en: auto
ja: 自動
