Odoo Server saas~12.5 - en to nb translation catalogue (209 entries)

note: module: web_editor openerp-web
en: 'Alt tag' specifies an alternate text for an image, if the image cannot be displayed (slow connection, missing image, screen reader ...).
nb: 'Alt'-taggen spesifiserer en alternativ tekst for et bilde, om bildet ikke kan vises (treg oppkobling, manglende bilde, skjermleser ...).

note: module: web_editor openerp-web
en: 'Title tag' is shown as a tooltip when you hover the picture.
nb: 'Title'-taggen vises som et verktøytips når du holder over bildet.

note: module: web_editor openerp-web
en: (URL or Embed)
nb: (URL eller embed)

note: module: web_editor openerp-web
en: (YouTube, Vimeo, Vine, Instagram, DailyMotion or Youku)
nb: (YouTube, Vimeo, Vine, Instagram, DailyMotion eller Youku)

note: module: web_editor
en: <i class="fa fa-th-large"/> First Panel
nb: <i class="fa fa-th-large"/> Første panel

note: module: web_editor openerp-web
en: A server error occured. Please check you correctly signed in and that the file you are saving is correctly formatted.
nb: En serverfeil oppstod. Forsikre deg om at du er logget inn og at filen du lagrer er korrekt formatert.

note: module: web_editor openerp-web
en: Accepts
nb: Godtar

note: module: web_editor openerp-web
en: Action
nb: Handling

note: module: web_editor openerp-web
en: Add
nb: Legg til

note: module: web_editor openerp-web
en: Align center
nb: Midtjuster

note: module: web_editor openerp-web
en: Align left
nb: Venstrejuster

note: module: web_editor openerp-web
en: Align right
nb: Høyrejuster

note: module: web_editor openerp-web
en: Aspect Ratio
nb: Størrelsesforhold

note: module: web_editor openerp-web
en: Assign a focal point that will always be visible
nb: Sett et fokuspunkt som alltid vil være synlig

note: module: web_editor
en: Attachment
nb: Vedlegg

note: module: web_editor
en: Attachment URL
nb: URL til vedlegg

note: module: web_editor openerp-web
en: Autoplay
nb: Automatisk avspilling

note: module: web_editor openerp-web
en: Background Color
nb: Bakgrunnsfarge

note: module: web_editor openerp-web
en: Background Image Sizing
nb: Størrelse på bakgrunnsbilde

note: module: web_editor openerp-web
en: Background height
nb: Bakgrunnshøyde

note: module: web_editor openerp-web
en: Background position
nb: Bakgrunnsposisjon

note: module: web_editor openerp-web
en: Background repeat
nb: Bakgrunnsrepetisjon

note: module: web_editor openerp-web
en: Background size
nb: Bakgrunnsstørrelse

note: module: web_editor openerp-web
en: Background width
nb: Bakgrunnsbredde

note: module: web_editor openerp-web
en: Block
nb: Blokker

note: module: web_editor openerp-web
en: Bold
nb: Halvfet

note: module: web_editor openerp-web
en: Careful !
nb: Forsiktig!

note: module: web_editor openerp-web
en: Center
nb: Midtstill

note: module: web_editor openerp-web
en: Change media description and tooltip
nb: Endre beskrivelse og hjelpetekst for media

note: module: web_editor openerp-web
en: Close
nb: Lukk

note: module: web_editor openerp-web
en: Code
nb: Kode

note: module: web_editor openerp-web
en: Code View
nb: Kodevisning

note: module: web_editor openerp-web
en: Color
nb: Farge

note: module: web_editor openerp-web
en: Column
nb: Kolonne

note: module: web_editor openerp-web
en: Common colors
nb: Vanlige farger

note: module: web_editor openerp-web
en: Contain
nb: Begrens

note: module: web_editor openerp-web
en: Copy-paste your URL or embed code here
nb: Lim inn URL eller embed-kode her

note: module: web_editor openerp-web
en: Cover
nb: Forside

note: module: web_editor
en: Created by
nb: Opprettet av

note: module: web_editor
en: Created on
nb: Opprettet

note: module: web_editor openerp-web
en: Crop Image
nb: Beskjær bilde

note: module: web_editor openerp-web
en: Custom
nb: Tilpasset

note: module: web_editor openerp-web
en: Custom Color
nb: Tilpasset farge

note: module: web_editor openerp-web
en: Dailymotion
nb: DailyMotion

note: module: web_editor openerp-web
en: Default
nb: Standard

note: module: web_editor openerp-web
en: Define if/how the background image will be repeated
nb: Avgjør om/hvordan bakgrunnsbildet skal gjentas

note: module: web_editor openerp-web
en: Description
nb: Beskrivelse

note: module: web_editor openerp-web
en: Discard
nb: Forkast

note: module: web_editor
en: Display Name
nb: Visningsnavn

note: module: web_editor openerp-web
en: Document
nb: Dokument

note: module: web_editor openerp-web
en: Document Style
nb: Dokumentstil

note: module: web_editor openerp-web
en: Double-click to edit
nb: Dobbeltklikk for å redigere

note: module: web_editor openerp-web
en: Drag an image here
nb: Dra et bilde hit

note: module: web_editor openerp-web
en: Duplicate Container
nb: Dupliser beholder

note: module: web_editor openerp-web
en: Edit
nb: Rediger

note: module: web_editor openerp-web
en: Expected
nb: Forventet

note: module: web_editor openerp-web
en: File / Image
nb: Fil/bilde

note: module: web_editor openerp-web
en: Flip Horizontal
nb: Vend horisontalt

note: module: web_editor openerp-web
en: Flip Vertical
nb: Vend vertikalt

note: module: web_editor openerp-web
en: Float Left
nb: Float venstre

note: module: web_editor openerp-web
en: Float None
nb: Ingen float

note: module: web_editor openerp-web
en: Float Right
nb: Float høyre

note: module: web_editor openerp-web
en: Font Color
nb: Fontfarge

note: module: web_editor openerp-web
en: Font Family
nb: Fontfamilie

note: module: web_editor openerp-web
en: Font Size
nb: Fontstørrelse

note: module: web_editor openerp-web
en: Free
nb: Gratis

note: module: web_editor openerp-web
en: Full Screen
nb: Fullskjerm

note: module: web_editor openerp-web
en: Fullscreen
nb: Fullskjerm

note: module: web_editor
en: HTTP Routing
nb: HTTP-ruting

note: module: web_editor openerp-web
en: Header 1
nb: Overskrift 1

note: module: web_editor openerp-web
en: Header 2
nb: Overskrift 2

note: module: web_editor openerp-web
en: Header 3
nb: Overskrift 3

note: module: web_editor openerp-web
en: Header 4
nb: Overskrift 4

note: module: web_editor openerp-web
en: Header 5
nb: Overskrift 5

note: module: web_editor openerp-web
en: Header 6
nb: Overskrift 6

note: module: web_editor openerp-web
en: Height
nb: Høyde

note: module: web_editor openerp-web
en: Help
nb: Hjelp

note: module: web_editor openerp-web
en: Hide Dailymotion logo
nb: Skjul DailyMotion-logo

note: module: web_editor openerp-web
en: Hide Youtube logo
nb: Skjul YouTube-logo

note: module: web_editor openerp-web
en: Hide fullscreen button
nb: Skjul fullskjerm-knapp

note: module: web_editor openerp-web
en: Hide player controls
nb: Skjul spillerkontroller

note: module: web_editor openerp-web
en: Hide sharing button
nb: Skjul deleknapp

note: module: web_editor openerp-web
en: Horizontal
nb: Horisontal

note: module: web_editor openerp-web
en: Html
nb: HTML

note: module: web_editor openerp-web
en: If you discard the current edition, all unsaved changes will be lost. You can cancel to return to the edition mode.
nb: Hvis du forkaster den nåværende versjonen, vil du miste alle endringer. Du kan avbryte og returnere til redigeringsmodus.

note: module: web_editor openerp-web
en: If you reset this file, all your customizations will be lost as it will be reverted to the default file.
nb: Hvis du tilbakestiller denne filen, vil du miste alle tilpasninger, da den vil bli tilbakestilt til originalfilen.

note: module: web_editor openerp-web
en: If you want to crop it, please first download it from the original source and upload it in Odoo.
nb: Hvis du vil beskjære det, må du først laste det ned fra originalkilden for så å laste det opp i Odoo.

note: module: web_editor openerp-web
en: Image
nb: Bilde

note: module: web_editor openerp-web
en: Image URL
nb: Bilde-URL

note: module: web_editor openerp-web
en: Indent
nb: Innrykk

note: module: web_editor openerp-web
en: Insert Horizontal Rule
nb: Sett inn horisontal strek

note: module: web_editor openerp-web
en: Insert Image
nb: Sett inn bilde

note: module: web_editor openerp-web
en: Insert Link
nb: Sett inn link

note: module: web_editor openerp-web
en: Insert Video
nb: Sett inn video

note: module: web_editor openerp-web
en: Install
nb: Installasjon

note: module: web_editor openerp-web
en: Italic
nb: Kursiv

note: module: web_editor openerp-web
en: Justify full
nb: Juster full

note: module: web_editor openerp-web
en: Keep Original
nb: Behold original

note: module: web_editor openerp-web
en: Keyboard shortcuts
nb: Tastesnarveier

note: module: web_editor openerp-web
en: Large
nb: Stor

note: module: web_editor
en: Last Modified on
nb: Sist endret

note: module: web_editor
en: Last Updated by
nb: Sist oppdatert av

note: module: web_editor
en: Last Updated on
nb: Sist oppdatert

note: module: web_editor openerp-web
en: Line Height
nb: Linjehøyde

note: module: web_editor openerp-web
en: Link Label
nb: Linketikett

note: module: web_editor openerp-web
en: Link to
nb: Link til

note: module: web_editor openerp-web
en: Name
nb: Navn

note: module: web_editor openerp-web
en: No repeat
nb: Ingen repetisjon

note: module: web_editor openerp-web
en: None
nb: Ingen

note: module: web_editor openerp-web
en: Open in new window
nb: Åpne i nytt vindu

note: module: web_editor
en: Options
nb: Valg

note: module: web_editor openerp-web
en: Ordered list
nb: Nummerert liste

note: module: web_editor openerp-web
en: Outdent
nb: Uttrykk

note: module: web_editor openerp-web
en: Outline
nb: Omriss

note: module: web_editor openerp-web
en: Outline-Rounded
nb: Avrundet omriss

note: module: web_editor openerp-web
en: Padding
nb: Polstring

note: module: web_editor openerp-web
en: Paragraph
nb: Avsnitt

note: module: web_editor openerp-web
en: Paragraph formatting
nb: Avsnittsformatering

note: module: web_editor openerp-web
en: Pictogram
nb: Piktogram

note: module: web_editor openerp-web
en: Preview
nb: Forhåndsvisning

note: module: web_editor openerp-web
en: Quality
nb: Kvalitet

note: module: web_editor openerp-web
en: Quote
nb: Sitat

note: module: web_editor
en: Qweb Field
nb: Qweb-felt

note: module: web_editor
en: Qweb Field Contact
nb: Qweb-felt Kontakt

note: module: web_editor
en: Qweb Field Date
nb: Qweb-felt Dato

note: module: web_editor
en: Qweb Field Datetime
nb: Qweb-felt Datotid

note: module: web_editor
en: Qweb Field Duration
nb: Qweb-felt Varighet

note: module: web_editor
en: Qweb Field Float
nb: Qweb-felt Desimaltall

note: module: web_editor
en: Qweb Field HTML
nb: Qweb-felt HTML

note: module: web_editor
en: Qweb Field Image
nb: Qweb Felt-bilde

note: module: web_editor
en: Qweb Field Integer
nb: Qweb-felt Heltall

note: module: web_editor
en: Qweb Field Many to One
nb: Qweb-felt Mange til én

note: module: web_editor
en: Qweb Field Relative
nb: Qweb-felt Relativ

note: module: web_editor
en: Qweb Field Selection
nb: Qweb-felt Utvalg

note: module: web_editor
en: Qweb Field Text
nb: Qweb-felt Tekst

note: module: web_editor
en: Qweb Field qweb
nb: Qweb-felt qweb

note: module: web_editor openerp-web
en: Readonly field
nb: Skrivebeskyttet felt

note: module: web_editor openerp-web
en: Redo
nb: Gjør om

note: module: web_editor openerp-web
en: Remove
nb: Fjern

note: module: web_editor openerp-web
en: Remove Block
nb: Fjern blokk

note: module: web_editor openerp-web
en: Remove Font Style
nb: Fjern fontstil

note: module: web_editor openerp-web
en: Remove Image
nb: Fjern bilde

note: module: web_editor openerp-web
en: Repeat
nb: Gjenta

note: module: web_editor openerp-web
en: Repeat both
nb: Gjenta begge

note: module: web_editor openerp-web
en: Repeat x
nb: Gjenta x

note: module: web_editor openerp-web
en: Repeat y
nb: Gjenta y

note: module: web_editor openerp-web
en: Reset
nb: Tilbakestill

note: module: web_editor openerp-web
en: Reset Image
nb: Nullstill bilde

note: module: web_editor openerp-web
en: Reset to default
nb: Tilbakestill til standard

note: module: web_editor openerp-web
en: Reseting views is not supported yet
nb: Tilbakestilling av visninger er ikke støttet enda

note: module: web_editor openerp-web
en: Resize Full
nb: Endre størrelse full

note: module: web_editor openerp-web
en: Resize Half
nb: Endre størrelse halv

note: module: web_editor openerp-web
en: Resize Quarter
nb: Endre størrelse kvart

note: module: web_editor openerp-web
en: Rotate Left
nb: Roter til venstre

note: module: web_editor openerp-web
en: Rotate Right
nb: Roter til høyre

note: module: web_editor openerp-web
en: Rounded
nb: Avrundet

note: module: web_editor openerp-web
en: SCSS file: %s
nb: SCSS-fil: %s

note: module: web_editor openerp-web
en: Save
nb: Lagre

note: module: web_editor openerp-web
en: Search
nb: Søk

note: module: web_editor openerp-web
en: Search Contact
nb: Søk etter kontakt

note: module: web_editor openerp-web
en: Select a Media
nb: Velg media

note: module: web_editor openerp-web
en: Select from files
nb: Velg fra filer

note: module: web_editor openerp-web
en: Server error
nb: Serverfeil

note: module: web_editor openerp-web
en: Set the starting position of the background image.
nb: Sett startposisjon for bakgrunnsbilde.

note: module: web_editor openerp-web
en: Sets the width and height of the background image in percent of the parent element.
nb: Setter bredde og høyde for bakgrunnsbilde prosentvis i forhold til det overordnede elementet.

note: module: web_editor openerp-web
en: Shadow
nb: Skygge

note: module: web_editor openerp-web
en: Size
nb: Størrelse

note: module: web_editor openerp-web
en: Small
nb: Liten

note: module: web_editor openerp-web
en: Spin
nb: Spinn

note: module: web_editor openerp-web
en: Strikethrough
nb: Gjennomstreking

note: module: web_editor openerp-web
en: Style
nb: Stil

note: module: web_editor openerp-web
en: Subscript
nb: Senket skrift

note: module: web_editor openerp-web
en: Superscript
nb: Hevet skrift

note: module: web_editor openerp-web
en: Table
nb: Bord

note: module: web_editor openerp-web
en: Template ID: %s
nb: Mal-ID: %s

note: module: web_editor openerp-web
en: Text formatting
nb: Tekstformatering

note: module: web_editor openerp-web
en: Text to display
nb: Tekst å vise

note: module: web_editor openerp-web
en: The image could not be deleted because it is used in the
                   following pages or views:
nb: Bildet kunne ikke slettes fordi det er i bruk i følgende
    sider eller visninger:

note: module: web_editor openerp-web
en: The provided url does not reference any supported video
nb: Den oppgitte URLen refererer ikke til en støttet video

note: module: web_editor openerp-web
en: The provided url is not valid
nb: Den oppgitte URLen er ikke gyldig

note: module: web_editor openerp-web
en: Theme colors
nb: Temafarger

note: module: web_editor openerp-web
en: This document is not saved!
nb: Dokumentet er ikke lagret!

note: module: web_editor openerp-web
en: This image is an external image
nb: Dette er et eksternt bilde

note: module: web_editor openerp-web
en: This type of image is not supported for cropping.
nb: Denne type bilde kan ikke beskjæres

note: module: web_editor openerp-web
en: To what URL should this link go?
nb: Hvilken URL skal denne linken gå til?

note: module: web_editor openerp-web
en: Tooltip
nb: Hjelpetekst

note: module: web_editor openerp-web
en: Translate
nb: Oversett

note: module: web_editor
en: Translation
nb: Oversettelse

note: module: web_editor openerp-web
en: Transparent
nb: Gjennomsiktig

note: module: web_editor openerp-web
en: URL or Email
nb: URL eller epostadresse

note: module: web_editor openerp-web
en: Underline
nb: Understreking

note: module: web_editor openerp-web
en: Undo
nb: Angre

note: module: web_editor openerp-web
en: Unexpected
nb: Uventet

note: module: web_editor openerp-web
en: Unlink
nb: Fjern link

note: module: web_editor openerp-web
en: Unordered list
nb: Punktliste

note: module: web_editor openerp-web
en: Upload an image
nb: Last opp bilde

note: module: web_editor openerp-web
en: Vertical
nb: Vertikal

note: module: web_editor openerp-web
en: Video Link
nb: Videolink

note: module: web_editor openerp-web
en: Video URL?
nb: Video-URL?

note: module: web_editor openerp-web
en: Video code
nb: Videokode

note: module: web_editor
en: View
nb: Visning

note: module: web_editor openerp-web
en: Vine.co
nb: Vine.com

note: module: web_editor openerp-web
en: Width
nb: Bredde

note: module: web_editor openerp-web
en: Xl
nb: XI

note: module: web_editor openerp-web
en: Youtube
nb: YouTube

note: module: web_editor openerp-web
en: Zoom In
nb: Zoom inn

note: module: web_editor openerp-web
en: Zoom Out
nb: Zoom ut

note: module: web_editor openerp-web
en: and
nb: og

note: module: web_editor openerp-web
en: videos
nb: videoer
