Odoo Server 15.0 - en to pl translation catalogue (149 entries)

note: module: web_editor openerp-web
en: (URL or Embed)
pl: (URL lub osadź)

note: module: web_editor openerp-web
en: Accepts
pl: Akceptuje

note: module: web_editor openerp-web
en: Add
pl: Dodaj

note: module: web_editor openerp-web
en: Add URL
pl: Dodaj link

note: module: web_editor openerp-web
en: All
pl: Wszystko

note: module: web_editor openerp-web
en: Apply
pl: Zastosuj

note: module: web_editor openerp-web
en: Are you sure you want to delete this file ?
pl: Czy na pewno chcesz usunąć ten plik?

note: module: web_editor
en: Attachment
pl: Załącznik

note: module: web_editor
en: Attachment URL
pl: Adres załącznika

note: module: web_editor openerp-web
en: Auto
pl: Automatycznie

note: module: web_editor
en: Background
pl: Tło

note: module: web_editor openerp-web
en: Background Color
pl: Kolor tła

note: module: web_editor openerp-web
en: Block
pl: Blokuj

note: module: web_editor
en: Bold
pl: Pogrubienie

note: module: web_editor openerp-web
en: Button
pl: Przycisk

note: module: web_editor openerp-web
en: Cancel
pl: Anuluj

note: module: web_editor openerp-web
en: Careful !
pl: Ostrożnie!

note: module: web_editor
en: Center
pl: Centrum

note: module: web_editor openerp-web
en: Change media description and tooltip
pl: Zmień opis mediów i etykietkę narzędzi

note: module: web_editor openerp-web
en: Close
pl: Zamknij

note: module: web_editor openerp-web
en: Code
pl: Kod

note: module: web_editor openerp-web
en: Color
pl: Kolor

note: module: web_editor openerp-web
en: Column
pl: Kolumna

note: module: web_editor openerp-web
en: Common colors
pl: Wspólne kolory

note: module: web_editor openerp-web
en: Confirm
pl: Potwierdź

note: module: web_editor openerp-web
en: Confirmation
pl: Potwierdzenie

note: module: web_editor openerp-web
en: Copy Link
pl: Skopiuj Link

note: module: web_editor openerp-web
en: Copy-paste your URL or embed code here
pl: Skopiuj i wklej tutaj swój adres URL lub kod do osadzania

note: module: web_editor openerp-web
en: Could not install module <strong>%s</strong>
pl: Nie można zainstalować modułu <strong>%s</strong>

note: module: web_editor
en: Cover
pl: okładka

note: module: web_editor openerp-web
en: Create
pl: Utwórz

note: module: web_editor
en: Created by
pl: Utworzył(a)

note: module: web_editor
en: Created on
pl: Data utworzenia

note: module: web_editor openerp-web
en: Custom
pl: Własne

note: module: web_editor openerp-web
en: Default
pl: Domyślny

note: module: web_editor openerp-web
en: Description
pl: Opis

note: module: web_editor openerp-web
en: Discard
pl: Odrzuć

note: module: web_editor
en: Discard record
pl: Odrzuć rekord

note: module: web_editor
en: Display Name
pl: Nazwa wyświetlana

note: module: web_editor openerp-web
en: Do you want to install the %s App?
pl: Czy chcesz zainstalować aplikację %s?

note: module: web_editor openerp-web
en: Document
pl: Dokument

note: module: web_editor openerp-web
en: Double-click to edit
pl: Kliknij dwukrotnie, aby edytować

note: module: web_editor openerp-web
en: Duplicate Container
pl: Zduplikuj pojemnik

note: module: web_editor openerp-web
en: Expected
pl: Spodziewany

note: module: web_editor openerp-web
en: Filter
pl: Filtr

note: module: web_editor openerp-web
en: Flat
pl: Mieszkanie

note: module: web_editor openerp-web
en: Font Color
pl: Kolor czcionki

note: module: web_editor openerp-web
en: Fullscreen
pl: Pełny Ekran

note: module: web_editor
en: HTTP Routing
pl: Wytyczanie HTTP

note: module: web_editor openerp-web
en: Header 1
pl: Nagłówek 1

note: module: web_editor openerp-web
en: Header 2
pl: Nagłówek 2

note: module: web_editor openerp-web
en: Header 3
pl: Nagłówek 3

note: module: web_editor openerp-web
en: Header 4
pl: Nagłówek 4

note: module: web_editor openerp-web
en: Header 5
pl: Nagłówek 5

note: module: web_editor openerp-web
en: Header 6
pl: Nagłówek 6

note: module: web_editor openerp-web
en: Hide Dailymotion logo
pl: Ukryj logo Dailymotion

note: module: web_editor openerp-web
en: Hide Youtube logo
pl: Ukryj logo YouTube

note: module: web_editor openerp-web
en: Hide fullscreen button
pl: Ukryj przycisk pelengu ekranu

note: module: web_editor openerp-web
en: Hide player controls
pl: Ukryj elementy sterujące odtwarzacza

note: module: web_editor openerp-web
en: Hide sharing button
pl: Ukryj przycisk udostępniania

note: module: web_editor openerp-web
en: Icon
pl: Ikona

note: module: web_editor openerp-web
en: If you discard the current edits, all unsaved changes will be lost. You can cancel to return to edit mode.
pl: Jeśli odrzucisz bieżące zmiany, zostaną one utracone. Możesz anulować, aby powrócić do trybu edycji.

note: module: web_editor openerp-web
en: If you reset this file, all your customizations will be lost as it will be reverted to the default file.
pl: Jeśli zresetujesz ten plik, wszystkie twoje dostosowania zostaną utracone, ponieważ zostaną przywrócone do domyślnego pliku.

note: module: web_editor openerp-web
en: Image
pl: Obraz

note: module: web_editor openerp-web
en: Install
pl: Instaluj

note: module: web_editor openerp-web
en: Install %s
pl: Zainstaluj %s

note: module: web_editor openerp-web
en: Install in progress
pl: Instalacja w trakcie

note: module: web_editor openerp-web
en: Large
pl: Duży

note: module: web_editor
en: Last Modified on
pl: Data ostatniej modyfikacji

note: module: web_editor
en: Last Updated by
pl: Ostatnio aktualizowane przez

note: module: web_editor
en: Last Updated on
pl: Data ostatniej aktualizacji

note: module: web_editor openerp-web
en: Left
pl: Lewy

note: module: web_editor
en: Linear
pl: Liniowo

note: module: web_editor
en: Lines
pl: Pozycje

note: module: web_editor openerp-web
en: Link
pl: Odnośnik

note: module: web_editor openerp-web
en: Link Label
pl: Etykieta łącza

note: module: web_editor openerp-web
en: Link to
pl: Link do

note: module: web_editor openerp-web
en: Loop
pl: Pętla

note: module: web_editor
en: Name
pl: Nazwa

note: module: web_editor openerp-web
en: No
pl: Nie

note: module: web_editor openerp-web
en: None
pl: Brak

note: module: web_editor openerp-web
en: Normal
pl: Zwykły

note: module: web_editor openerp-web
en: Open in new window
pl: Otwórz w nowym oknie

note: module: web_editor
en: Padding
pl: Margines wewnętrzny

note: module: web_editor openerp-web
en: Pictogram
pl: Piktogram

note: module: web_editor
en: Position
pl: Stanowisko

note: module: web_editor openerp-web
en: Preview
pl: Podgląd

note: module: web_editor openerp-web
en: Primary
pl: Podstawowy

note: module: web_editor
en: Quality
pl: Jakość

note: module: web_editor openerp-web
en: Quote
pl: Cytat

note: module: web_editor
en: Qweb Field Image
pl: Obraz pola Qweb

note: module: web_editor openerp-web
en: Readonly field
pl: Pole tylko do odczytu

note: module: web_editor openerp-web
en: Remove Block
pl: Usuń blok

note: module: web_editor openerp-web
en: Remove Link
pl: Usuń odnośnik

note: module: web_editor openerp-web
en: Remove current column
pl: Usuń bieżącą kolumnę

note: module: web_editor openerp-web
en: Remove current row
pl: Usuń bieżący wiersz

note: module: web_editor openerp-web
en: Remove format
pl: Usuń format

note: module: web_editor openerp-web
en: Remove link
pl: Usuń odnośnik

note: module: web_editor openerp-web
en: Replace
pl: Zamień

note: module: web_editor openerp-web
en: Reset
pl: Zresetuj

note: module: web_editor openerp-web
en: Reset Image
pl: Zresetuj Obraz

note: module: web_editor openerp-web
en: Reseting views is not supported yet
pl: Resetowanie widoków nie jest jeszcze obsługiwane

note: module: web_editor openerp-web
en: Resize Full
pl: Zmień rozmiar pełny

note: module: web_editor openerp-web
en: Resize Half
pl: Zmień rozmiar połowy

note: module: web_editor openerp-web
en: Resize Quarter
pl: Zmień rozmiar ćwierci

note: module: web_editor openerp-web
en: Right
pl: Prawo

note: module: web_editor openerp-web
en: Save
pl: Zapisz

note: module: web_editor openerp-web
en: Save and Install
pl: Zapisz i zainstaluj

note: module: web_editor openerp-web
en: Save and Reload
pl: Zapisz i przeładuj

note: module: web_editor
en: Save record
pl: Zapisz rekord

note: module: web_editor openerp-web
en: Search
pl: Szukaj

note: module: web_editor openerp-web
en: Search more...
pl: Wyszukaj więcej...

note: module: web_editor
en: Search...
pl: Szukaj...

note: module: web_editor openerp-web
en: Select a Media
pl: Wybierz media

note: module: web_editor openerp-web
en: Server error
pl: Błąd serwera

note: module: web_editor openerp-web
en: Shadow
pl: Cień

note: module: web_editor
en: Shape
pl: Kształt

note: module: web_editor openerp-web
en: Size
pl: Rozmiar

note: module: web_editor openerp-web
en: Small
pl: Mały

note: module: web_editor openerp-web
en: Style
pl: Styl

note: module: web_editor openerp-web
en: Table
pl: Stół

note: module: web_editor openerp-web
en: Template ID: %s
pl: ID Szablonu: %s

note: module: web_editor openerp-web
en: Text
pl: Tekst

note: module: web_editor openerp-web
en: The image could not be deleted because it is used in the
                   following pages or views:
pl: Obrazek nie mógł zostać usunięty, ponieważ jest używany
                   na następujących stronach i widokach:

note: module: web_editor openerp-web
en: The provided url does not reference any supported video
pl: Podany adres URL nie odnosi się do żadnego obsługiwanego wideo

note: module: web_editor openerp-web
en: The provided url is not valid
pl: Podany adres URL jest nieprawidłowy

note: module: web_editor openerp-web
en: Theme
pl: Motyw

note: module: web_editor openerp-web
en: Theme colors
pl: Kolory motywów

note: module: web_editor openerp-web
en: This URL is invalid. Preview couldn't be updated.
pl: Ten adres URL jest nieprawidłowy. Nie można zaktualizować podglądu.

note: module: web_editor openerp-web
en: This document is not saved!
pl: Ten dokument nie jest zapisany!

note: module: web_editor openerp-web
en: Title
pl: Tytuł

note: module: web_editor openerp-web
en: Transform the picture (click twice to reset transformation)
pl: Przekształć obraz (kliknij dwa razy, aby zresetować transformację)

note: module: web_editor openerp-web
en: Translate
pl: Przetłumacz

note: module: web_editor
en: Translation
pl: Tłumaczenie

note: module: web_editor openerp-web
en: Type
pl: Typ

note: module: web_editor openerp-web
en: Type "/" for commands
pl: Wpisz "/" dla poleceń

note: module: web_editor openerp-web
en: URL or Email
pl: Adres URL lub e-mail

note: module: web_editor openerp-web
en: Unexpected
pl: Niespodziewany

note: module: web_editor openerp-web
en: Upload a document
pl: Prześlij dokument

note: module: web_editor openerp-web
en: Upload an image
pl: Wgraj obrazek

note: module: web_editor openerp-web
en: Video
pl: Wideo

note: module: web_editor openerp-web
en: Video code
pl: Kod wideo

note: module: web_editor
en: View
pl: Widok

note: module: web_editor
en: Width
pl: Szerokość

note: module: web_editor openerp-web
en: Yes
pl: Tak

note: module: web_editor openerp-web
en: Zoom In
pl: Zbliżenie

note: module: web_editor openerp-web
en: Zoom Out
pl: Oddalenie

note: module: web_editor openerp-web
en: and
pl: i

note: module: web_editor openerp-web
en: videos
pl: filmy wideo
