Odoo Server 15.0 - en to tr translation catalogue (418 entries)

note: module: web_editor openerp-web
en: %dpx (Original)
tr: %dpx (Orijinal)

note: module: web_editor openerp-web
en: %dpx (Suggested)
tr: %dpx (Önerilen)

note: module: web_editor openerp-web
en: %spx
tr: %s piksel

note: module: web_editor openerp-web
en: 'Alt tag' specifies an alternate text for an image, if the image cannot be displayed (slow connection, missing image, screen reader ...).
tr: 'Alt etiketi' resim görüntülenemiyorsa, görüntü için alternatif bir metin belirtir (yavaş bağlantı, eksik görüntü, ekran okuyucu ...).

note: module: web_editor openerp-web
en: 'Title tag' is shown as a tooltip when you hover the picture.
tr: Resmi gezdirdiğinizde 'Başlık etiketi' araç ipucu olarak gösterilir.

note: module: web_editor openerp-web
en: (ALT Tag)
tr: (ALT Etiketi)

note: module: web_editor openerp-web
en: (TITLE Tag)
tr: (BAŞLIK Etiketi)

note: module: web_editor openerp-web
en: (URL or Embed)
tr: (URL ya da Gömülü)

note: module: web_editor
en: 100%
tr: %100

note: module: web_editor
en: 25%
tr: %25

note: module: web_editor
en: 50%
tr: %50

note: module: web_editor
en: <span class="flex-grow-0 ml-1 text-white-50">deg</span>
tr: <span class="flex-grow-0 ml-1 text-white-50">Deg</span>

note: module: web_editor
en: <span>Blocks</span>
tr: <span>Bloklar</span>

note: module: web_editor
en: <span>Style</span>
tr: <span>Stil</span>

note: module: web_editor openerp-web
en: A server error occured. Please check you correctly signed in and that the file you are saving is correctly formatted.
tr: Bir sunucu hatası oluştu. Lütfen doğru şekilde oturum açtığınızdan ve kaydettiğiniz dosyanın doğru biçimlendirildiğinden emin olun.

note: module: web_editor openerp-web
en: Above
tr: Üstünde

note: module: web_editor openerp-web
en: Accepts
tr: Kabul Et

note: module: web_editor openerp-web
en: Add
tr: Ekle

note: module: web_editor openerp-web
en: Add Column
tr: Sütun Ekle

note: module: web_editor openerp-web
en: Add Row
tr: Satır Ekle

note: module: web_editor openerp-web
en: Add URL
tr: URL Ekle

note: module: web_editor openerp-web
en: Add a column left
tr: Sol sütuna ekleme

note: module: web_editor openerp-web
en: Add a column right
tr: Sağ sütun ekleme

note: module: web_editor openerp-web
en: Add a row above
tr: Üstüne satır ekleme

note: module: web_editor openerp-web
en: Add a row below
tr: Aşağıya bir satır ekleyin

note: module: web_editor openerp-web
en: Add document
tr: Belge ekle

note: module: web_editor
en: Airy & Zigs
tr: Havadar ve Zigs

note: module: web_editor
en: Align Center
tr: Merkeze Yasla

note: module: web_editor
en: Align Left
tr: Sola Yasla

note: module: web_editor
en: Align Right
tr: Sağa Hizala

note: module: web_editor
en: Alignment
tr: Hizalanma

note: module: web_editor openerp-web
en: All
tr: Tümü

note: module: web_editor openerp-web
en: All SCSS Files
tr: Tüm SCSS Dosyaları

note: module: web_editor openerp-web
en: All images have been loaded
tr: Tüm resimler yüklendi

note: module: web_editor
en: Alt tag
tr: Alt etiketi

note: module: web_editor
en: Angle
tr: Açı

note: module: web_editor openerp-web
en: Animated
tr: Hareketli

note: module: web_editor openerp-web
en: Apply
tr: Uygula

note: module: web_editor openerp-web
en: Are you sure you want to delete the snippet: %s ?
tr: Snippet'i silmek istediğinizden emin misiniz:%s ?

note: module: web_editor openerp-web
en: Are you sure you want to delete this file ?
tr: Bu dosyayı silmek istediğinizden emin misiniz?

note: module: web_editor openerp-web
en: Aspect Ratio
tr: En Boy Oranı

note: module: web_editor
en: Assets Utils
tr: Varlıklar Araçları

note: module: web_editor
en: Attachment
tr: Ek

note: module: web_editor
en: Attachment URL
tr: Eklenti URL

note: module: web_editor openerp-web
en: Auto
tr: Otomatik

note: module: web_editor openerp-web
en: Autoconvert to relative link
tr: Göreli bağlantıya otomatik dönüştür

note: module: web_editor openerp-web
en: Autoplay
tr: Otomatik oynat

note: module: web_editor
en: Background
tr: Arkaplan

note: module: web_editor openerp-web
en: Background Color
tr: Arkaplan Rengi

note: module: web_editor
en: Background Position
tr: Arkaplan Pozisyonu

note: module: web_editor
en: Basics
tr: Temeller

note: module: web_editor openerp-web
en: Below
tr: Altında

note: module: web_editor openerp-web
en: Big section heading.
tr: Büyük bölüm başlığı.

note: module: web_editor
en: Blobs
tr: Blob

note: module: web_editor openerp-web
en: Block
tr: Engelle

note: module: web_editor
en: Blocks & Rainy
tr: Bloklar ve Yağmurlu

note: module: web_editor
en: Blur
tr: Bulanıklık

note: module: web_editor
en: Bold
tr: Kalın

note: module: web_editor openerp-web
en: Border Color
tr: Sınır rengi

note: module: web_editor openerp-web
en: Border Style
tr: Sınır stili

note: module: web_editor openerp-web
en: Border Width
tr: Kenarlık Genişliği

note: module: web_editor
en: Brightness
tr: Parlaklık

note: module: web_editor openerp-web
en: Bulleted list
tr: Maddeli liste

note: module: web_editor openerp-web
en: Button
tr: Düğme

note: module: web_editor openerp-web
en: Cancel
tr: İptal

note: module: web_editor openerp-web
en: Careful !
tr: Dikkat !

note: module: web_editor
en: Center
tr: Merkez

note: module: web_editor openerp-web
en: Change media description and tooltip
tr: Medya tanımını ve araç bilgisini değiştir

note: module: web_editor openerp-web
en: Checklist
tr: Kontrol Listesi

note: module: web_editor openerp-web
en: Choose a record...
tr: Bağlanacak kaydı seçin...

note: module: web_editor openerp-web
en: Close
tr: Kapat

note: module: web_editor openerp-web
en: Code
tr: Kod

note: module: web_editor openerp-web
en: Color
tr: Renk

note: module: web_editor openerp-web
en: Column
tr: Sütun

note: module: web_editor openerp-web
en: Common colors
tr: Ortak renkler

note: module: web_editor openerp-web
en: Confirm
tr: Onayla

note: module: web_editor openerp-web
en: Confirmation
tr: Doğrulama

note: module: web_editor openerp-web
en: Content conflict
tr: İçerik çakışması

note: module: web_editor
en: Contrast
tr: Kontrast

note: module: web_editor openerp-web
en: Copy Link
tr: Bağlantıyı kopyala

note: module: web_editor openerp-web
en: Copy-paste your URL or embed code here
tr: URL kodunuzu ya da gömülü kodunuzu buraya kopyalayıp-yapıştırın

note: module: web_editor openerp-web
en: Could not install module <strong>%s</strong>
tr: Modül yüklenemedi<strong>%s</strong>

note: module: web_editor
en: Cover
tr: Kapak

note: module: web_editor openerp-web
en: Create
tr: Oluştur

note: module: web_editor openerp-web
en: Create a list with numbering.
tr: Numaralandırma içeren bir liste oluşturun.

note: module: web_editor openerp-web
en: Create a simple bulleted list.
tr: Basit bir madde işaretli liste oluşturun.

note: module: web_editor
en: Created by
tr: Oluşturan

note: module: web_editor
en: Created on
tr: Oluşturulma

note: module: web_editor openerp-web
en: Crop Image
tr: Görüntüyü Kırp

note: module: web_editor openerp-web
en: Custom
tr: Özel

note: module: web_editor openerp-web
en: Custom %s
tr: Özel%s

note: module: web_editor openerp-web
en: Dashed
tr: Kesik

note: module: web_editor openerp-web
en: Default
tr: Öntanımlı

note: module: web_editor openerp-web
en: Default + Rounded
tr: Varsayılan + Yuvarlanmış

note: module: web_editor
en: Define a custom gradient
tr: Özel degrade tanımlama

note: module: web_editor openerp-web
en: Delete %s
tr: Sil %s

note: module: web_editor openerp-web
en: Delete current table
tr: Geçerli tabloyu sil

note: module: web_editor openerp-web
en: Description
tr: Açıklama

note: module: web_editor openerp-web
en: Discard
tr: Vazgeç

note: module: web_editor
en: Discard record
tr: Değişiklikten vazgeç

note: module: web_editor
en: Display Name
tr: Görünüm Adı

note: module: web_editor openerp-web
en: Do you want to install the %s App?
tr: Uygulama yüklemek istiyor musunuz %s ?

note: module: web_editor openerp-web
en: Document
tr: Belge

note: module: web_editor openerp-web
en: Dotted
tr: Noktalı

note: module: web_editor openerp-web
en: Double
tr: Çift

note: module: web_editor openerp-web
en: Double-click to edit
tr: Düzenlemek için çift-tıkla

note: module: web_editor openerp-web
en: Duplicate Container
tr: Konteyneri Kopyala

note: module: web_editor
en: Dynamic Colors
tr: Dinamik Renkler

note: module: web_editor
en: ERROR: couldn't get download urls from media library.
tr: HATA: Medya kitaplığından indirme URL'leri alınamadı.

note: module: web_editor
en: EarlyBird
tr: Erken Kuş

note: module: web_editor openerp-web
en: Edit Link
tr: Bağlantıyı Düzenle

note: module: web_editor
en: Edit image
tr: Görseli düzenle

note: module: web_editor openerp-web
en: Edit media description
tr: Medya açıklamasını düzenle

note: module: web_editor openerp-web
en: Editing a built-in file through this editor is not advised, as it will prevent it from being updated during future App upgrades.
tr: Yerleşik bir dosyanın bu düzenleyici aracılığıyla düzenlenmesi önerilmez, çünkü gelecekteki Uygulama yükseltmeleri sırasında güncellenmesini önleyecektir.

note: module: web_editor openerp-web
en: Expected
tr: Beklenen

note: module: web_editor
en: Extend to the closest corner
tr: En yakın köşeye kadar uzanın

note: module: web_editor
en: Extend to the closest side
tr: En yakın tarafa uzanın

note: module: web_editor
en: Extend to the farthest corner
tr: En uzak köşeye kadar uzanın

note: module: web_editor
en: Extend to the farthest side
tr: En uzak tarafa kadar uzanın

note: module: web_editor openerp-web
en: File could not be saved
tr: Dosya kaydedilemedi

note: module: web_editor openerp-web
en: File has been uploaded
tr: Dosya yüklendi

note: module: web_editor openerp-web
en: Fill
tr: Doldur

note: module: web_editor openerp-web
en: Fill + Rounded
tr: Dolgu + Yuvarlak

note: module: web_editor openerp-web
en: Filter
tr: Filtre

note: module: web_editor
en: First Panel
tr: Birinci Panel

note: module: web_editor openerp-web
en: Flat
tr: Düz

note: module: web_editor openerp-web
en: Flexible
tr: Esnek

note: module: web_editor openerp-web
en: Flip Horizontal
tr: Yatay Çevirmek

note: module: web_editor openerp-web
en: Flip Vertical
tr: Dikey Çevirmek

note: module: web_editor
en: Floating shapes
tr: Kayan şekiller

note: module: web_editor
en: Floats
tr: Yüzen

note: module: web_editor openerp-web
en: Font Color
tr: Font Rengi

note: module: web_editor openerp-web
en: Font size
tr: Yazı Boyutu

note: module: web_editor openerp-web
en: For technical reasons, this block cannot be dropped here
tr: Teknik nedenlerden dolayı, bu blok buraya bırakılamaz

note: module: web_editor openerp-web
en: Format
tr: Biçim

note: module: web_editor openerp-web
en: Fullscreen
tr: Tam ekran

note: module: web_editor openerp-web
en: Get the perfect image by searching in our library of copyright free photos and illustrations.
tr: Telif hakkı olmayan fotoğraf ve illüstrasyonlardan oluşan kütüphanemizde arama yaparak mükemmel görüntüyü elde edin.

note: module: web_editor openerp-web
en: Gradient
tr: Eğim

note: module: web_editor
en: HTTP Routing
tr: HTTP Yönlendirme

note: module: web_editor openerp-web
en: Header 1
tr: Başlık 1

note: module: web_editor openerp-web
en: Header 2
tr: Başlık 2

note: module: web_editor openerp-web
en: Header 3
tr: Başlık 3

note: module: web_editor openerp-web
en: Header 4
tr: Başlık 4

note: module: web_editor openerp-web
en: Header 5
tr: Başlık 5

note: module: web_editor openerp-web
en: Header 6
tr: Başlık 6

note: module: web_editor openerp-web
en: Heading 1
tr: Başlık 1

note: module: web_editor openerp-web
en: Heading 2
tr: Başlık 2

note: module: web_editor openerp-web
en: Heading 3
tr: Başlık 3

note: module: web_editor openerp-web
en: Hide Dailymotion logo
tr: Dailymotion logosunu gizle

note: module: web_editor openerp-web
en: Hide Youtube logo
tr: Youtube logosunu gizle

note: module: web_editor openerp-web
en: Hide fullscreen button
tr: Tam ekran butonunu gizle

note: module: web_editor openerp-web
en: Hide player controls
tr: Oyuncu kontrollerini gizle

note: module: web_editor openerp-web
en: Hide sharing button
tr: Paylaşım butonunu gizle

note: module: web_editor openerp-web
en: Icon
tr: İkon

note: module: web_editor openerp-web
en: Icon Formatting
tr: Simge Biçimlendirme

note: module: web_editor openerp-web
en: Icon size 1x
tr: Simge boyutu 1x

note: module: web_editor openerp-web
en: Icon size 2x
tr: Simge boyutu 2x

note: module: web_editor openerp-web
en: Icon size 3x
tr: Simge boyutu 3x

note: module: web_editor openerp-web
en: Icon size 4x
tr: Simge boyutu 4x

note: module: web_editor openerp-web
en: Icon size 5x
tr: Simge boyutu 5x

note: module: web_editor openerp-web
en: If you discard the current edits, all unsaved changes will be lost. You can cancel to return to edit mode.
tr: Mevcut düzenlemeleri atarsanız, kaydedilmemiş tüm değişiklikler kaybolacaktır. Düzenleme moduna dönmek için iptal edebilirsiniz.

note: module: web_editor openerp-web
en: If you reset this file, all your customizations will be lost as it will be reverted to the default file.
tr: Eğer bu dosyayı sıfırlarsanız, tüm özelleştirmeleriniz varsayılan dosyaya döndürüldüğü için kaybolur.

note: module: web_editor openerp-web
en: Illustrations
tr: Çizim

note: module: web_editor openerp-web
en: Image
tr: Görsel

note: module: web_editor openerp-web
en: Image Formatting
tr: Görüntü Biçimlendirme

note: module: web_editor
en: Image Height
tr: Resim Yüksekliği

note: module: web_editor
en: Image Src
tr: Resim Kaynağı

note: module: web_editor
en: Image Width
tr: Resim Genişliği

note: module: web_editor openerp-web
en: Image padding
tr: Görüntü doldurma

note: module: web_editor
en: Inkwell
tr: Mürekkep

note: module: web_editor openerp-web
en: Inline Text
tr: Satır İçi Metin

note: module: web_editor openerp-web
en: Insert a table.
tr: Tablo ekleyin.

note: module: web_editor openerp-web
en: Insert an horizontal rule separator.
tr: Yatay kural ayırıcısı ekleyin.

note: module: web_editor openerp-web
en: Insert media
tr: Ortam ekle

note: module: web_editor openerp-web
en: Insert or edit link
tr: Bağlantı ekleme veya düzenleme

note: module: web_editor openerp-web
en: Insert table
tr: Tablo ekle

note: module: web_editor openerp-web
en: Install
tr: Yükle

note: module: web_editor
en: Invalid field value for %s: %s
tr: %s için geçersiz alan değeri: %s

note: module: web_editor openerp-web
en: Install %s
tr: Yükle %s

note: module: web_editor openerp-web
en: Install in progress
tr: Yükleme devam ediyor

note: module: web_editor openerp-web
en: Invisible Elements
tr: Görünmez Elemanlar

note: module: web_editor openerp-web
en: Item
tr: Öğe

note: module: web_editor openerp-web
en: JS file: %s
tr: JS dosyası: %s

note: module: web_editor openerp-web
en: Large
tr: Geniş

note: module: web_editor
en: Last Modified on
tr: Son Düzenleme

note: module: web_editor
en: Last Updated by
tr: Son Güncelleyen

note: module: web_editor
en: Last Updated on
tr: Son Güncelleme

note: module: web_editor openerp-web
en: Left
tr: Sol

note: module: web_editor
en: Linear
tr: Doğrusal

note: module: web_editor
en: Lines
tr: Satırlar

note: module: web_editor openerp-web
en: Link
tr: Bağlantı

note: module: web_editor openerp-web
en: Link Label
tr: Bağlantı Etiketi

note: module: web_editor openerp-web
en: Link copied to clipboard.
tr: Bağlantı panoya kopyalandı.

note: module: web_editor openerp-web
en: Link to
tr: Bağlantı oluştur

note: module: web_editor openerp-web
en: Load more...
tr: Daha fazla yükle...

note: module: web_editor openerp-web
en: Loop
tr: Döngü

note: module: web_editor
en: Main Color
tr: Ana renk

note: module: web_editor
en: Media
tr: Medya

note: module: web_editor openerp-web
en: Medium
tr: Mecra

note: module: web_editor openerp-web
en: Medium section heading.
tr: Orta bölüm başlığı.

note: module: web_editor openerp-web
en: More info about this app.
tr: Bu uygulama hakkında daha fazla bilgi.

note: module: web_editor openerp-web
en: My Images
tr: Resimlerim

note: module: web_editor
en: Name
tr: Adı

note: module: web_editor openerp-web
en: No
tr: Hayır

note: module: web_editor openerp-web
en: No documents found.
tr: Hiç belge bulunamadı.

note: module: web_editor openerp-web
en: No images found.
tr: Hiç resim bulunamadı.

note: module: web_editor openerp-web
en: No location to drop in
tr: Düşecek konum yok

note: module: web_editor openerp-web
en: No more records
tr: Artık kayıt yok

note: module: web_editor openerp-web
en: No results
tr: Sonuç yok

note: module: web_editor openerp-web
en: None
tr: Hiçbiri

note: module: web_editor openerp-web
en: Numbered list
tr: Numaralı liste

note: module: web_editor openerp-web
en: Only Custom SCSS Files
tr: Yalnızca Özel SCSS Dosyaları

note: module: web_editor openerp-web
en: Only Page SCSS Files
tr: Yalnızca Sayfa SCSS Dosyaları

note: module: web_editor openerp-web
en: Only Views
tr: Sadece Görüntülemeler

note: module: web_editor openerp-web
en: Open in a new tab
tr: Yeni bir sekmede aç

note: module: web_editor openerp-web
en: Open in new window
tr: Yeni pencerede aç

note: module: web_editor openerp-web
en: Optimized
tr: SEO en iyileştirildi

note: module: web_editor
en: Original (unoptimized, unresized) attachment
tr: Orijinal (optimize edilmemiş, yeniden boyutlandırılmamış) ek

note: module: web_editor
en: Origins
tr: Kökeni

note: module: web_editor openerp-web
en: Outline
tr: Taslak

note: module: web_editor openerp-web
en: Outline + Rounded
tr: Anahat + Yuvarlanmış

note: module: web_editor
en: Padding
tr: Dolgu

note: module: web_editor openerp-web
en: Paragraph block.
tr: Paragraf bloğu.

note: module: web_editor
en: Patterns
tr: Desenler

note: module: web_editor openerp-web
en: Pictogram
tr: Piktogram

note: module: web_editor
en: Position
tr: Pozisyon

note: module: web_editor openerp-web
en: Preview
tr: Önizle

note: module: web_editor openerp-web
en: Primary
tr: Birincil

note: module: web_editor
en: Qu'est-ce qu'il fout ce maudit pancake, tabernacle ?
tr: O kahrolası gözleme ne yapıyor, Çadır?

note: module: web_editor
en: Qu'il n'est pas arrivé à Toronto
tr: Toronto'ya gelmediğini

note: module: web_editor
en: Qu'il était supposé arriver à Toronto
tr: Toronto'ya gelmesi gerekiyordu

note: module: web_editor
en: Quality
tr: Kalite

note: module: web_editor openerp-web
en: Quote
tr: Alıntı

note: module: web_editor
en: Qweb Field
tr: Qweb Alanı

note: module: web_editor
en: Qweb Field Contact
tr: Qweb Alanıyla İlgili Kişi

note: module: web_editor
en: Qweb Field Date
tr: Qweb Alan Tarihi

note: module: web_editor
en: Qweb Field Datetime
tr: Qweb Alanı Tarih

note: module: web_editor
en: Qweb Field Duration
tr: Qweb Alan Süresi

note: module: web_editor
en: Qweb Field Float
tr: Oweb Alan Sayısalı

note: module: web_editor
en: Qweb Field HTML
tr: Qweb Alan HTML'si

note: module: web_editor
en: Qweb Field Image
tr: Qweb Görsel Alanı

note: module: web_editor
en: Qweb Field Integer
tr: Qweb Alan Tamsayı

note: module: web_editor
en: Qweb Field Many to One
tr: Qweb Alanı Çoktan Bire

note: module: web_editor
en: Qweb Field Monetary
tr: Qweb Alanı Parasal

note: module: web_editor
en: Qweb Field Relative
tr: Qweb Alanı Göreli

note: module: web_editor
en: Qweb Field Selection
tr: Qweb Alan Seçimi

note: module: web_editor
en: Qweb Field Text
tr: Qweb Alan Metni

note: module: web_editor
en: Qweb Field qweb
tr: Qweb Alanı qweb

note: module: web_editor
en: Radial
tr: Radyal

note: module: web_editor openerp-web
en: Readonly field
tr: Salt okunur alan

note: module: web_editor openerp-web
en: Redirect the user elsewhere when he clicks on the media.
tr: Medyayı tıkladığında kullanıcıyı başka bir yere yönlendirin.

note: module: web_editor openerp-web
en: Remove (DELETE)
tr: Kaldır (SİL)

note: module: web_editor openerp-web
en: Remove Block
tr: Bloku Kaldır

note: module: web_editor openerp-web
en: Remove Current
tr: Akımı Kaldır

note: module: web_editor openerp-web
en: Remove Link
tr: Bağlantıyı Kaldır

note: module: web_editor
en: Remove Selected Color
tr: Seçili Rengi Kaldır

note: module: web_editor openerp-web
en: Remove current column
tr: Geçerli sütunu kaldır

note: module: web_editor openerp-web
en: Remove current row
tr: Geçerli satırı kaldır

note: module: web_editor openerp-web
en: Remove format
tr: Biçimlendirmeyi Kaldır

note: module: web_editor openerp-web
en: Remove link
tr: Bağlantıyı kaldır

note: module: web_editor openerp-web
en: Rename %s
tr: %s yeniden adlandırma

note: module: web_editor
en: Repeat pattern
tr: Tekrarlama deseni

note: module: web_editor openerp-web
en: Replace
tr: Yerleştirme

note: module: web_editor openerp-web
en: Replace media
tr: Medyayı değiştirme

note: module: web_editor openerp-web
en: Reset
tr: Sıfırla

note: module: web_editor openerp-web
en: Reset Image
tr: Resmi Sıfırla

note: module: web_editor
en: Reset crop
tr: Kırpmayı sıfırla

note: module: web_editor
en: Reset transformation
tr: Dönüşümü sıfırla

note: module: web_editor openerp-web
en: Reseting views is not supported yet
tr: Henüz desteklenmeyen görünümlerin sıfırlanması

note: module: web_editor openerp-web
en: Resize Auto
tr: Otomatik Yeniden Boyutlandır

note: module: web_editor openerp-web
en: Resize Full
tr: Tamamını Yeniden Boyutlandır

note: module: web_editor openerp-web
en: Resize Half
tr: Yarısını Yeniden Boyutlandır

note: module: web_editor openerp-web
en: Resize Quarter
tr: Çeyreğini Yeniden Boyulandır

note: module: web_editor openerp-web
en: Right
tr: Sağ

note: module: web_editor openerp-web
en: Rotate Left
tr: Sola dön

note: module: web_editor openerp-web
en: Rotate Right
tr: Sağa dön

note: module: web_editor openerp-web
en: Row
tr: Satır

note: module: web_editor openerp-web
en: SCSS file: %s
tr: SCSS dosyası: %s

note: module: web_editor
en: Saturation
tr: Doygunluk

note: module: web_editor openerp-web
en: Save
tr: Kaydet

note: module: web_editor openerp-web
en: Save and Install
tr: Kaydet ve Yükle

note: module: web_editor openerp-web
en: Save and Reload
tr: Kaydet ve Yeniden Yükle

note: module: web_editor
en: Save record
tr: Kaydı kaydet

note: module: web_editor openerp-web
en: Search
tr: Arama

note: module: web_editor openerp-web
en: Search a document
tr: Belge ara

note: module: web_editor openerp-web
en: Search a pictogram
tr: Piktogram ara

note: module: web_editor openerp-web
en: Search an image
tr: Görsel ara

note: module: web_editor openerp-web
en: Search for records...
tr: Kayıt arama...

note: module: web_editor openerp-web
en: Search more...
tr: Daha fazlasını ara ...

note: module: web_editor openerp-web
en: Search to show more records
tr: Daha fazla kayıt göstermek için arama yapın

note: module: web_editor
en: Search...
tr: Ara...

note: module: web_editor openerp-web
en: Secondary
tr: İkincil

note: module: web_editor openerp-web
en: Select a Media
tr: Bir ortam seçin

note: module: web_editor openerp-web
en: Select a block on your page to style it.
tr: Stil uygulamak için sayfanızda bir blok seçin.

note: module: web_editor openerp-web
en: Separator
tr: Ayraç

note: module: web_editor
en: Sepia
tr: Sepya

note: module: web_editor openerp-web
en: Server error
tr: Sunucu hatası

note: module: web_editor openerp-web
en: Shadow
tr: Gölge

note: module: web_editor
en: Shape
tr: Şekil

note: module: web_editor openerp-web
en: Shape: Circle
tr: Şekil: Daire

note: module: web_editor openerp-web
en: Shape: Rounded
tr: Şekil: Yuvarlak

note: module: web_editor openerp-web
en: Shape: Thumbnail
tr: Şekil: Küçük resim

note: module: web_editor openerp-web
en: Show optimized images
tr: Optimize edilmiş görüntüleri göster

note: module: web_editor openerp-web
en: Size
tr: Boyut

note: module: web_editor
en: Size 1x
tr: Boyut 1x

note: module: web_editor
en: Size 2x
tr: Boyut 2x

note: module: web_editor
en: Size 3x
tr: Boyut 3x

note: module: web_editor
en: Size 4x
tr: Boyut 4x

note: module: web_editor
en: Size 5x
tr: Boyut 5x

note: module: web_editor openerp-web
en: Small
tr: Küçük

note: module: web_editor openerp-web
en: Small section heading.
tr: Küçük bölüm başlığı.

note: module: web_editor openerp-web
en: Solid
tr: Katı

note: module: web_editor
en: Solids
tr: Katı

note: module: web_editor
en: Specials
tr: Özel

note: module: web_editor openerp-web
en: Style
tr: Stil

note: module: web_editor openerp-web
en: Suggestions
tr: Öneriler

note: module: web_editor openerp-web
en: Switch direction
tr: Yön değiştir

note: module: web_editor openerp-web
en: Switch the text's direction.
tr: Metnin yönünü değiştirin.

note: module: web_editor openerp-web
en: Table
tr: Tablo

note: module: web_editor openerp-web
en: Table Options
tr: Tablo Seçenekleri

note: module: web_editor openerp-web
en: Table tools
tr: Tablo araçları

note: module: web_editor openerp-web
en: Template ID: %s
tr: Tema ID:%s

note: module: web_editor openerp-web
en: Text
tr: Metin

note: module: web_editor openerp-web
en: Text align
tr: Metin hizalama

note: module: web_editor openerp-web
en: Text style
tr: Yazı stili

note: module: web_editor openerp-web
en: The URL does not seem to work.
tr: URL çalışmıyor gibi görünüyor.

note: module: web_editor openerp-web
en: The URL seems valid.
tr: URL geçerli görünüyor.

note: module: web_editor openerp-web
en: The image could not be deleted because it is used in the
                   following pages or views:
tr: Resim silinemedi, çünkü resim aşağıdaki sayfa
    ya da görünümlerde kullanılıyor:

note: module: web_editor openerp-web
en: The provided url does not reference any supported video
tr: Sağlanan url desteklenen hiç bir videoyu referans göstermiyor

note: module: web_editor openerp-web
en: The provided url is not valid
tr: Sağlanan url geçersiz

note: module: web_editor openerp-web
en: The version from the database will be used.
                        If you need to keep your changes, copy the content below and edit the new document.
tr: Veritabanındaki sürüm kullanılacaktır.
                        Değişikliklerinizi korumanız gerekiyorsa aşağıdaki içeriği kopyalayın ve yeni belgeyi düzenleyin.

note: module: web_editor openerp-web
en: Theme
tr: Tema

note: module: web_editor openerp-web
en: Theme colors
tr: Tema renkleri

note: module: web_editor openerp-web
en: There is a conflict between your version and the one in the database.
tr: Sizin sürümünüz ile veritabanındaki sürüm arasında bir çakışma var.

note: module: web_editor openerp-web
en: This URL is invalid. Preview couldn't be updated.
tr: Bu URL geçersiz. Önizleme güncellenemedi.

note: module: web_editor openerp-web
en: This block is outdated
tr: Bu blok güncel değil

note: module: web_editor openerp-web
en: This document is not saved!
tr: Bu belge kaydedilmedi !

note: module: web_editor openerp-web
en: This file is a public view attachment.
tr: Bu dosya herkese açık bir görünüm ekidir.

note: module: web_editor openerp-web
en: This file is attached to the current record.
tr: Bu dosya geçerli kayda eklenir.

note: module: web_editor openerp-web
en: This image is an external image
tr: Bu resim harici bir resim

note: module: web_editor openerp-web
en: This type of image is not supported for cropping.<br/>If you want to crop it, please first download it from the original source and upload it in Odoo.
tr: Bu görüntü türü kırpma için desteklenmez.<br/>Kırpmak istiyorsanız, lütfen önce orijinal kaynaktan indirin ve Odoo'ya yükleyin.

note: module: web_editor openerp-web
en: Title
tr: Sıfat

note: module: web_editor
en: Title tag
tr: Başlık etiketi

note: module: web_editor openerp-web
en: To apply this change, we need to save all your previous modifications and reload the page.
tr: Bu değişikliği uygulamak için önceki tüm değişikliklerinizi kaydetmemiz ve sayfayı yeniden yüklememiz gerekir.

note: module: web_editor openerp-web
en: To make changes, drop this block and use the new options in the last version.
tr: Değişiklik yapmak için bu bloğu bırakın ve son sürümdeki yeni seçenekleri kullanın.

note: module: web_editor openerp-web
en: To save a snippet, we need to save all your previous modifications and reload the page.
tr: Bir snippet'i kaydetmek için önceki tüm değişikliklerinizi kaydetmemiz ve sayfayı yeniden yüklememiz gerekir.

note: module: web_editor
en: Toaster
tr: Tost makinesi

note: module: web_editor openerp-web
en: Toggle bold
tr: Kalın değiştir

note: module: web_editor openerp-web
en: Toggle checklist
tr: Kontrol listesini değiştir

note: module: web_editor openerp-web
en: Toggle icon spin
tr: Simge döndürmeyi değiştir

note: module: web_editor openerp-web
en: Toggle italic
tr: İtalik değiştir

note: module: web_editor openerp-web
en: Toggle ordered list
tr: Sıralı listeyi değiştir

note: module: web_editor openerp-web
en: Toggle strikethrough
tr: Üstü çizili geçişi değiştir

note: module: web_editor openerp-web
en: Toggle underline
tr: Alt çizgiyi değiştir

note: module: web_editor openerp-web
en: Toggle unordered list
tr: Sıralanmamış listeyi değiştir

note: module: web_editor openerp-web
en: Tooltip
tr: Bilgi Çubuğu

note: module: web_editor openerp-web
en: Track tasks with a checklist.
tr: Bir denetim listesiyle görevleri izleyin.

note: module: web_editor
en: Transform
tr: Dönüştürmek

note: module: web_editor
en: Transform the picture
tr: Resmi dönüştürme

note: module: web_editor openerp-web
en: Transform the picture (click twice to reset transformation)
tr: Resmi dönüştür ( dönüşümü sıfırlamak için iki kere tıklayınız)

note: module: web_editor openerp-web
en: Translate
tr: Çevir

note: module: web_editor
en: Translation
tr: Çeviri

note: module: web_editor openerp-web
en: Transparent colors
tr: Şeffaf renkler

note: module: web_editor openerp-web
en: Type
tr: Tür

note: module: web_editor openerp-web
en: Type "/" for commands
tr: Komutlar için "/" yazın

note: module: web_editor openerp-web
en: URL or Email
tr: URL yada E-posta

note: module: web_editor
en: Unalign
tr: Hizalamayı kaldır

note: module: web_editor openerp-web
en: Unexpected
tr: Beklenmeyen

note: module: web_editor openerp-web
en: Upload a document
tr: Bir belge yükleyin

note: module: web_editor openerp-web
en: Upload an image
tr: Bir resim yükleyin

note: module: web_editor openerp-web
en: Uploaded image's format is not supported. Try with:
tr: Yüklenen resmin formatı desteklenmez. Şunlarla deneyin:

note: module: web_editor
en: Uploaded image's format is not supported. Try with: %s
tr: Yüklenen resmin formatı desteklenmez. Şunu deneyin: %s

note: module: web_editor openerp-web
en: Video Formatting
tr: Video Biçimlendirme

note: module: web_editor openerp-web
en: Video code
tr: Video kodu

note: module: web_editor openerp-web
en: Videos are muted when autoplay is enabled
tr: Otomatik oynatma etkinleştirildiğinde videoların sesi kapatılır

note: module: web_editor
en: View
tr: Görüntüle

note: module: web_editor openerp-web
en: Views and Assets bundles
tr: Görünümler ve Varlıklar paketleri

note: module: web_editor openerp-web
en: Warning: after closing this dialog, the version you were working on will be discarded and will never be available anymore.
tr: Uyarı: Bu iletişim kutusunu kapattıktan sonra, üzerinde çalıştığınız sürüm atılacak ve artık kullanılamayacaktır.

note: module: web_editor
en: Wavy
tr: Dalgalı

note: module: web_editor
en: Web Editor Converter Subtest
tr: Web Editör Dönüştürücü Alt Testi

note: module: web_editor
en: Web Editor Converter Test
tr: Web Editör Dönüştürücü Testi

note: module: web_editor
en: Width
tr: Genişlik

note: module: web_editor openerp-web
en: Yes
tr: Evet

note: module: web_editor openerp-web
en: You can upload documents with the button located in the top left of the screen.
tr: Belgeleri ekranın sol üst köşesinde bulunan düğmeyle yükleyebilirsiniz.

note: module: web_editor openerp-web
en: You can upload images with the button located in the top left of the screen.
tr: Ekranın sol üst köşesinde bulunan düğmeyi kullanarak görüntü yükleyebilirsiniz.

note: module: web_editor
en: You need to specify either data or url to create an attachment.
tr: Ek oluşturmak için veri veya url belirtmeniz gerekir.

note: module: web_editor openerp-web
en: Your URL
tr: URL

note: module: web_editor openerp-web
en: Zoom In
tr: Yakınlaştır

note: module: web_editor openerp-web
en: Zoom Out
tr: Uzaklaştır

note: module: web_editor
en: add
tr: ekle

note: module: web_editor openerp-web
en: and
tr: ve

note: module: web_editor
en: auto
tr: oto

note: module: web_editor openerp-web
en: default
tr: varsayılan

note: module: web_editor
en: exclusion
tr: çıkarılanlar

note: module: web_editor
en: lighten
tr: yanarsa

note: module: web_editor
en: multiply
tr: çoğalt

note: module: web_editor
en: overlay
tr: kaplama

note: module: web_editor
en: screen
tr: ekran açıklaması

note: module: web_editor openerp-web
en: videos
tr: videolar

note: module: web_editor openerp-web
en: www.example.com
tr: örnek

note: module: web_editor openerp-web
en: ⌙ Autoconvert to relative link
tr: ⌙ Göreli bağlantıya otomatik dönüştür

note: module: web_editor openerp-web
en: ⌙ Border
tr: ⌙ Kenarlık

note: module: web_editor
en: ⌙ Color filter
tr: ⌙ Renk filtresi

note: module: web_editor
en: ⌙ Colors
tr: ⌙ Renkler

note: module: web_editor openerp-web
en: ⌙ Fill Color
tr: ⌙ Dolgu Rengi

note: module: web_editor
en: ⌙ Flip
tr: ⌙ Çevir

note: module: web_editor
en: ⌙ Height
tr: ⌙ Yükseklik

note: module: web_editor
en: ⌙ Image
tr: ⌙ Görüntü

note: module: web_editor openerp-web
en: ⌙ Link Label
tr: ⌙ Bağlantı Etiketi

note: module: web_editor
en: ⌙ Main Color
tr: ⌙ Ana Renk

note: module: web_editor openerp-web
en: ⌙ Open in new window
tr: Yeni pencerede aç

note: module: web_editor
en: ⌙ Position
tr: ⌙ Pozisyon

note: module: web_editor openerp-web
en: ⌙ Shape
tr: ⌙ Şekil

note: module: web_editor openerp-web
en: ⌙ Size
tr: ⌙ Boyut

note: module: web_editor openerp-web
en: ⌙ Style
tr: ⌙ Still

note: module: web_editor openerp-web
en: ⌙ Text Color
tr: ⌙ Metin Rengi

note: module: web_editor
en: ⌙ Width
tr: ⌙ Genişlik

note: module: web_editor openerp-web
en: ⌙ Your URL
tr: ⌙ URL'niz
